 Under påsken var jag och min man nere i vårt hus i Kroatien – Villa V – och jag ska berätta och visa lite bilder från veckan där och hur det kan gå till när vi "startar upp" huset inför säsongen.
För er som inte vet så har vi ett hus i Kroatien, strax söder om Dubrovnik, som vi själva har designat och låtit bygga och som blev helt klart 2017. Fast klart och klart, ett hus blir väl aldrig klart! Vi är själva där ca 2-3 gånger per år och resten av säsongen (som är ungefär från maj till september) hyr vi ut huset via bl a Airbnb. Här och här kan ni läsa om och se bilder från när vi byggde huset med före- och efterbilder.
0 Comments
The story about our house in CroatiaRead the story in English below the pictures.  Jag tänkte berätta historien om hur vårt hus i Kroatien blev till! Jag har ju gjort ett par tidigare inlägg om vårt hus i Kroatien här och här men inte tidigare berättat om hela (den långa!) processen hur vi gick från ax till limpa ... Vi köpte marken där huset nu står för 7 år sedan. Jag och min man har själva ritat (hus, terasser, övriga utomhusmiljöer, infinitypool och senare även ett ovanligt fint garage i sten!), byggt (ja, inte fysiskt byggt utan varit projektledare för hela byggnationen) och sedan inrett allt. Och all cred för hela byggprocessen går till min fantastiska man! Marken ligger 2,5 mil söder om Dubrovnik utan en enda granne på flera kilometers avstånd. Och då fanns inte ens en väg dit. Det här området ligger mitt i den vackraste natur man kan tänka sig, omgärdat av min mans släktingars och deras grannars olivodlingar i en s k "green zone" inom EU. När vi stod där på platsen där huset skulle byggas (och då talar vi ogenomtränglig natur) och firade med svalkande purfärsk vattenmelon precis när köpet av marken var klart hade jag mycket svårt att föreställa mig hur det någonsin skulle kunna stå ett färdigt hus här. Och färden dit blev lång. Min man kämpande med myndigheter, byggare som lurade oss, vägbygge, att få dit el, vatten och avlopp trots att det ligger så långt från "civilisationen", men till slut, nästan fyra år senare, när huset fortfarande inte var färdigt, och jag nästan givit upp och sa att nu åker jag inte dit en enda gång till förrän huset är helt klart och jag får inreda det, då kom vår räddning, i form av en hjälte – en lokal byggherre som hjälpte oss att ro i land i princip hela bygget på mindre än ett halvår och vi är honom evigt tacksamma för det! En fantastisk man som också kommit med många egna idéer, oftast väldigt bra :). Han är finsnickare i grunden och när vi kom ner första gången efter att huset blivit klart överraskade han oss med att ha byggt en vacker öppen spis, skapat ett "uterum" med pergola på terassen med och pelare och vackra mörka träbjälkar och han hade även byggt en enorm hammock i mörkt trä där vi nu nästan alltid sitter och studerar de fantastiska solnedgångarna. Hela detta projekt har som sagt tagit sin lilla tid men när det väl blev klart för två år sedan insåg jag att det var värt varenda minuts väntan, så bra blev resultatet. Dock har vi haft flera "incidenter" sedan dess också, bl a problem med elen som dragits lite fel, så i början drabbades vi av otaliga strömavbrott etc. men som nu också är löst. Men vem behöver ett perfekt fungerande hus när man har ynnesten att få vistas på denna fantastiska plats i denna vackra del av världen... <3 Såå tacksam för denna resa som lärt och givit oss så mycket! Och här kommer lite före och efter-bilder – från "byggfasen" till "färdigt" resultat!             
           Se fler bilder från tidigare inlägg här och här och läs mer om huset här och skulle du vara intresserad av att hyra huset hittar du det på Airbnb Plus här! The text from above in English:I would like to tell you the story about our house in Croatia and how we finalized this project!
We bought the land where the house now is situated seven years ago. Me and my husband have planned and designed the entire property and thereafter supervised the building process mainly from Sweden (!) and then finalized with all the interior and exterior design and decor with every single detail. And I have to give my fantastic husband all the cred for the actual building process which was very tough at times ... The land is situated approximately 25 kilometers south of Dubrovnik without a single neighbour for many kilometers! And back then there wasn't even a proper road to the land. It lies in the midst of the beautiful southern Croatian nature boarding to my husbands relatives and relatives neighbours olive groves in a so called green zone according to the EU. When we stood on the land where the house was going to be built (and then we're talking impervious nature in the form of thick and compact bushes!) and celebrated with icy fresh waterlemon just after the purchase of the land was finalized I must admit that I had a hard time imagining there would ever be a house on the spot where we were standing! And the trip to get there was long, very long. My husband was during the first years fighting with authorities, building companies who tried to cheat us, getting a road built and connecting water and electricity to this remote place so far away from "civilization". But finally, almost four years later, when the house still wasn't finished, and I had almost given up and told my husband I wouldn't come near the building site before there was a house standing there so that I could start the interior job, we were saved by a hero. A local developer who helped us finish almost everything about the house and its premises within the following six months and we are forever greatful to him for this. A fantastic person who also had a lot of his own ideas, often very good ones :). He is a gifted creative carpenter. When we came down to the house just after it was finished he surprised us with his own designed fireplace, a lovely pergola on the terrace and a huge hammock in dark aged wood where we since almost always sit to watch the amazing sunsets. This whole project did take a while but when it at last was finalized two years ago I realized it was worth every minutes waiting, that's how good the result was. Although we during this period also have had different "issues" with the house, such as some electrical failures, which now also is solved, we keep saying to ourselves– who needs a perfectly functioning house when we are so lucky to be able to indulge in time spent at this fantastic spot in this beautiful part of the world... <3 We are so incredibly greatful for this journey that has taught and given us so so much! Above you can see some before and after pictures from the project and you will find some more pictures here. If you might be interested in renting you will find the villa on Airbnb Plus here. Nu har vi, jag, min man Johnny Capor och barnen, kommit hem efter att ha spenderat 3 veckor i vårt hus i Kroatien – Villa V. Det har varit ett fullspäckat schema med familj och vänner som kommit under nästan hela perioden men de sista dagarna njöt vi själva vår familj i huset innan vi förberedde det för de kommande inbokade airbnb-gästerna som nu kommer i en strid ström resten av säsongen. Vi kom hem i söndags och redan har ett sällskap hunnit komma och lämna. Det var en Londonbaserad indisk familj på 8 personer i åldersspannet 18-80 år! De lämnade igår och idag har en familj från London anlänt som ska stanna i två veckor! Vi har en fantastisk person som sköter uthyrningen, Vlaho, och han skickade på messenger i morse att den indiska familjen hade skött sig mycket bra och de var väldigt nöjda, men, de hade lagat mycket mat så städfirman hade haft en del att städa efter deras matlagning, plus att en vitlöksdoft hade dröjt sig kvar i huset... Så Vlaho har vädrat huset i natt inför de kommande gästerna idag och sovit på en solstol vid poolen! Han är helt otrolig. Det var många fina stjärnfall skrev han... Vi hade aldrig kunnat hyra ut huset utan hans fenomenala hjälp! Och här kommer lite nytagna bilder från Villa V! Just det, folk har frågat var namnet Villa V. kommer ifrån och storyn bakom namnet är att vi först tänkt döpa huset till Villa Verdi då både jag och min man älskar operan La Traviata av Verdi, sedan ångrade vi oss och döpte det till Villa Vivere, som betyder "att leva" för det är just vad man känner att man verkligen gör när man är där. Så kom några goda vänner, som vi endast delgivit det första namnförslaget till, med en nyckelring där det stod Villa Verdi på det vackra läderbandet... Så då bestämde vi oss helt enkelt för Villa V! Och några andra vänner som besökte oss nu i sommar trodde att V stod för 5 för att det är vår 5:e gemensamma bostad, och det stämmer också! :-)              Här några bilder från omgivningarna som inbjuder till underbara promenader!   Och här är en film från terassen sista kvällen innan vi åkte hem! Vill du hyra Villa V. är du varmt välkommen att kontakta mig på mariacapor@gmail.com eller min man johnnycapor@gmail.com och du hittar alla detaljer om vår villa på Airbnb Plus! Och här en bild från den vackra byn Cavtat som ligger en kvart med bil från huset med många mysiga caféer, restauranger och barer och en fin liten marina!  Jag har nyligen kommit hem från en underbar vecka med familjen i Saint Tropez. Vi bodde för andra gången på Villa Marie – ett litet boutique-hotell som ligger mitt bland vinodlingarna mellan byn och Pampelonne-stranden. Jag är helt kär i Villa Marie och har längtat tillbaka hit sedan vi bodde här senast för tre år sedan. Och jag blev INTE besviken! Inredningen går i en härligt provencalsk avslappnad men samtidigt elegant stil som jag älskar. Men hade jag fått ändra på något så hade jag bytt ut alla dynor och parasoller vid poolen till off white! Ett bildregn från Villa Marie kommer här:   
        |
I N R E D N I N G S
|
RSS-flöde